中文
L-operazzjonijiet ta' trasbord minn vapur għal vapur (STS) huma t-trasferiment ta' merkanzija bejn bastimenti li jbaħħru fl-oċean li jkunu pożizzjonati ħdejn xulxin, kemm jekk stazzjonarji kif ukoll jekk ikunu għaddejjin, iżda jeħtieġ koordinazzjoni, tagħmir u approvazzjonijiet xierqa biex jitwettqu operazzjonijiet bħal dawn. Il-merkanzija li ġeneralment tiġi trasferita mill-operaturi permezz tal-metodu STS tinkludi żejt mhux raffinat, gass likwifikat (LPG jew LNG), merkanzija bl-ingrossa u prodotti petroliferi.
L-operazzjonijiet tal-STS jistgħu jkunu partikolarment utli meta wieħed ikun qed jittratta bastimenti kbar ħafna, bħal VLCCs u ULCCs, li jistgħu jiffaċċjaw restrizzjonijiet tal-fond f'xi portijiet. Jistgħu jkunu wkoll ekonomiċi meta mqabbla mal-irmiġġ f'moll peress li kemm il-ħinijiet tal-irmiġġ kif ukoll tal-irmiġġ jitnaqqsu, u b'hekk jaffettwaw l-ispiża. Benefiċċji addizzjonali jinkludu li tiġi evitata l-konġestjoni fil-port, peress li l-bastiment mhux se jidħol fil-port.
Is-settur marittimu żviluppa linji gwida u protokolli stretti biex jiżgura s-sikurezza tal-operazzjonijiet STS. L-Organizzazzjoni Marittima Internazzjonali (IMO) u diversi awtoritajiet nazzjonali jipprovdu regolamenti komprensivi li jridu jiġu osservati matul dawn it-trasferimenti. Dawn il-linji gwida jinkludu kollox minnstandards tat-tagħmir u taħriġ tal-ekwipaġġ għall-kundizzjonijiet tat-temp u l-protezzjoni ambjentali.
Dawn huma r-rekwiżiti għat-twettiq ta' operazzjoni ta' trasferiment minn Vapur għal Vapur:
● Taħriġ adegwat tal-persunal tat-tanker taż-żejt li jwettaq l-operazzjoni
● Tagħmir STS xieraq għandu jkun preżenti fuq iż-żewġ bastimenti u għandhom ikunu f'kundizzjoni tajba
● Ippjanar minn qabel tal-operazzjoni bin-notifika tal-ammont u t-tip ta' merkanzija involuta
● Attenzjoni xierqa għad-differenza fil-freeboard u l-inklinazzjoni taż-żewġ bastimenti waqt it-trasferiment taż-żejt
● Li tieħu permess mill-awtorità tal-istat tal-port rilevanti
● Il-proprjetajiet tal-Merkanzija involuta għandhom ikunu magħrufa bl-MSDS disponibbli u n-numru tan-NU
● Komunikazzjoni u kanal ta' komunikazzjoni xierqa li għandhom jiġu stabbiliti bejn il-vapuri
● Il-perikli assoċjati mal-merkanzija bħall-emissjoni tal-VOC, ir-reazzjoni kimika eċċ. għandhom jiġu mgħarrfa lill-ekwipaġġ kollu involut fit-trasferiment.
● Tagħmir għat-tifi tan-nar u għat-tixrid taż-żejt għandu jkun preżenti u l-ekwipaġġ għandu jkun imħarreġ sew biex jużahom f'każ ta' emerġenza
Fil-qosor, l-operazzjonijiet STS għandhom benefiċċji ekonomiċi u vantaġġi ambjentali għat-trasbord tal-merkanzija, iżda r-regolamenti u l-linji gwida internazzjonali jridu jkunu strettament konformi.segwitbiex jiżguraw is-sikurezza u l-konformità. Fil-futur, bl-avvanz teknoloġiku u l-implimentazzjoni ta' standards stretti, l-STS transfer jista'ikomplu jipprovdu appoġġ affidabbli għall-kummerċ globali u l-provvista tal-enerġija.
Data: 21 ta' Frar 2024